CHEER.chou

因為閃亮一顆星 – 巴斯大點兵，於是要來串連POST本人最愛噎蛋曲。此消息一出，一天內大概有200首噎蛋曲來應徵，可說是盛況空前。但在經過我三挑四檢後，還是遲遲無法決定，究竟是要選【John Lennon – Happy Xmas(War is Over)】呢？還是【旺福 – 魯道夫的復仇】呢？或者【Ella Fitzgerald – Jingle Bells】呢？或是最近很火的轉寄信【台語版聖誕老阿伯】呢？就在這無法決定的當下，突然天空打下一道耶穌光，耶穌自己來開示了！我順著耶穌光的方向看過去：「驀然回首，那人就在燈火闌珊處。」

是啊！會有誰比惠妮更適合在「我的最愛」這個領域內競逐冠軍呢？更何況，惠妮的媽本身就是個福音天后，惠妮從小就是喝這對福音牌母奶長大的，唱起耶誕歌曲豈有輸人的份？但是惠妮夯不啷當也錄過二十幾首耶誕歌曲。就算把【一台Wish】這張慘不忍聽的專輯整個刪掉，【牧師娘】也算曲曲動聽、款款動人，這手心手背都是肉，教人怎生好割捨？

就在我好煩惱好煩惱的時候，有一個最近好麻煩好麻煩的女藝人撥了通電話來點歌，好死不死就選中了【牧師娘】裡的一首歌。當下，我一整個豁然開朗，也許這就是所謂的與有榮焉吧！於是我順道請了這位堅持不肯透露姓名的爆乳露點台灣第一知名女茫娃，獻出她的中文譯詞第一次。看她寫得感同身受、情溢乎辭，我都忍不住要來上一管了！


Enjoy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



I Go to The Rock  我去嗑藥   (中譯詞：Suzanne Xiao)

Where do I go when there's nobody else to turn to?
該何去何從? 沒有人甩我了
Who do I talk to when nobody wants to listen?
有什麼好說的? 說了也沒人聽
Who do I lean on when there's no foundation stable?
靠誰好呢? 靠山山倒 靠人人跑
I go to the rock. I know He's able. I go to the rock
嗑藥最好 我知道它最有效 快點來嗑藥

I go to the rock for my salvation
需要救贖的時候 我就去嗑藥
I go to the stone that the builders rejected
越是沒人嗑的 我越要
I run to the mountain and The Mountain stands by me
藥頭永遠跑不了 藥頭對我最好
When the earth all around me is sinking sand
當媒體開始靠北靠腰
On Christ, the solid rockI stand
喔 老天爺啊 還好我有嗑藥
When I need a shelter, when I need a friend
需要人保護 需要朋友的時候
I go to the rock
我就去嗑藥

Where do I go, where do I go, when the storms of life are threatening?
該何去何從? 何去何從呢? 經紀人牛皮快吹破
Who do I turn to when those winds of sorrow blow?
還有誰能依靠? 記者奪命連環扣
And is there a refuge in the time of tribulation?
在低潮中想找個避風港
I go to the rock. I know He's able, I go to the rock
我只好去嗑藥 我知道它最有效 快點來嗑藥

I go to the rock for my salvation
需要救贖的時候 我就去嗑藥
I go to the stone that the builders rejected
越是沒人嗑的 我越要
I run to the mountain and The Mountain stands by me
藥頭永遠跑不了 藥頭對我最好
When the earth all around me is sinking sand
當媒體開始靠北靠腰
On Christ, the solid rock I stand
喔 老天爺啊 還好我有嗑藥
When I need a shelter, when I need a friend
需要人保護 需要朋友的時候
I go to the rock
我就去嗑藥

I go to the rock (repeat 4x)
我愛嗑藥 (連嗑四次)
You can go to the rock (repeat 4x)
你也來嗑藥 (連嗑四次)
Oh I can go, I go to the rock (repeat 8x)
喔～ 我愛 我愛嗑藥 (再嗑八次)
When the earth all around me is sinking sand
當媒體開始靠北靠腰
On Christ, the solid rock I stand
喔 老天爺啊 還好我有嗑藥
When I need a shelter, when I need a friend
需要人保護 需要朋友的時候
I go to thr rock
我就去嗑藥