CHEER.chou

在來回曼谷的飛機上先後看了「春心蕩漾（PRIME）」的前後兩半。失婚婦女愛上自己心理治療師的兒子，還是一場相差14歲的姊弟戀。基本上是個有趣的題材，但是故事被寫壞了。

前面大半的三角拉鋸的鋪陳嚴重失衡，尤其是交錯其間的火熱床戲更讓故事應有的心理張力失焦。（在飛機上放這種春宮電影，不怕被不該看的小朋友看到嗎？）因此結局想要營造那種悵然的情緒，也就整個軟掉。 

不過就在電影要整個毀掉之際（我已經迫不及待想要轉看哈利波特了），突然來了一首歌，因為實在太好聽了，竟讓我又繼續把字幕看完（不敢快轉怕錯過）。是山形瑞秋Rachael Yamagata的I Wish You Love。其實就故事結局看來，這首歌擺在這裡很點題，但因為故事被寫爛了，所以就讓人更悵然了。 廢話不多說了，聽歌吧… 

---

I Wish You Love　by Rachael Yamagata

我祝你遇見春天的喜鵲　　　I wish you bluebirds in the spring
讓你的心學會歡唱的喜悅　　To give your heart a song to sing 
再給一個吻　然後　　　　　And then a kiss, but more than this 
我祝福你找到愛情　　　　　I wish you love 

祝你在夏天能有一片綠蔭　　And in July a lemonade 
喝杯消暑的檸檬水　　　　　To cool you in some leafy glade
我祝你健康　祝你快樂　　　I wish you health, but more than wealth 
祝福你能找到愛情　　　　　I wish you love 

我心碎的心也這麼認為　　　My breaking heart and I agree
和你在一起　大不可為　　　That you and I could never be 
只能用最誠摯的心　　　　　So with my best 
用我最真心的祝福　　　　　My very best 
放你去飛　　　　　　　　　I set you free 

祝福你找到風雨中的屏障　　I wish you shelter from the storm
有一把永遠溫暖你的火　　　A cozy fire to keep you warm
最重要的是　在雪花紛飛時　But most of all when snowflakes fall 
祝福你能找到愛情　　　　　I wish you love 

最重要的是　在雪花紛飛時　But most of all when snowflakes fall 
祝福你能找到愛情　　　　　I wish you love