CHEER.chou

Lil Star   by Kelis

There is nothing special about me. I am just a lil star.
別無所長的我，只是顆渺小的星。
If it seems like I'm shining brightly, It's probably a reflection of something you already are.
在你眼中看來我是如此閃耀，那也只是某部分的你，在我身上映照。
I forget about myself some time when there's so many others around.
在被簇擁著的時候，我迷失了自我。
When deep inside you feels darkest that is where I can always be found.
但在你心中最黑暗的角落，你會看見我。
That is where I can always be found. That is where I can always be found.
你總會在黑暗中看見我，總會在黑暗中看見我。

Just keep trying and trying. It's just a matter of timing.
不妨一試、再試一下，只是時機未到。
Though the grinding is tiring, don't let 'em stop you from smiling.
磨練讓人精疲力盡，別忘了你的微笑。
Just keep trying and trying. Sooner or later you'll find it.
不妨一試、再試一下，遲早你會知道，
It's surprising how inspiring it is to see you shining.
不可思議的，你的光芒總能給人力量。
'Cause in the dark of the night you're all I can see.
因為在深夜裡，我只看見你，
And you sure look like a star to me.
在我眼中，你就是閃耀的星。

There is nothing special about me. I am just a lil star.
別無所長的我，只是顆渺小的星。
If you try to reach out and touch me you'll see that I'm not really that far.
如果你伸出手想接近我，就會發現，其實沒有那麼遙遠。
I may not be the brightest nor am I the last one you'll see.
我不是最閃耀的，也不會是你最後的選擇，
But as long as you notice, that's just fine with me.
但你知道嗎？我並不那麼在意。
Everything's just fine with me. Everything's just fine with me.
這一切，我都不在意。這一切，我都不在意。

Just keep trying and trying. It's just a matter of timing.
不妨一試、再試一下，只是時機未到。
Though the grinding is tiring, don't let 'em stop you from smiling.
磨練讓人精疲力盡，別忘了你的微笑。
Just keep trying and trying. Sooner or later you'll find it.
不妨一試、再試一下，遲早你會知道，
It's surprising how inspiring it is to see you shining.
不可思議的，你的光芒總能給人力量。
'Cause in the dark of the night you're all I can see.
因為在深夜裡，我只看見你，
And you sure look like a star to me.
在我眼中，你就是閃耀的星。

There is nothing special about me. I am just a lil star.
別無所長的我，只是顆渺小的星。
I've been running and jumping, but barely getting, getting over the bar.
這一路我又跑又跳，卻無法跨越，永遠都有障礙。
I plan on being much more than I am but that's in do time.
我也想要超越自我，但沒人能有把握，
But until then I'm guilty, and being human's my crime.
而在成功之前，我是有罪的 – 人性就是我的罪。
Being human that is my crime. Being human that is my crime.
人性就是我最大的罪。人性就是我最大的罪。

Just keep trying and trying. It's just a matter of timing.
不妨一試、再試一下，只是時機未到。
Though the grinding is tiring, don't let 'em stop you from smiling.
磨練讓人精疲力盡，別忘了你的微笑。
Just keep trying and trying. Sooner or later you'll find it.
不妨一試、再試一下，遲早你會知道，
It's surprising how inspiring it is to see you shining.
不可思議的，你的光芒總能給人力量。
'Cause in the dark of the night you're all I can see.
因為在深夜裡，我只看見你，
And you sure look like a star to me.
在我眼中，你就是閃耀的星。